扫二微码
2017深港城市\建筑双城双年展(香港)主题公布:“城市执生:留得青山在的传奇”
跨地区、跨媒体“城市展览馆”展示香港建筑、城市规划及设计执生智慧,与公众探讨香港高密度建筑及城市规划的可持续性

(2017年11月7日,香港)由香港建筑师学会双年展基金会主办,香港建筑师学会、香港规划师学会及香港设计师协会共同协办,香港特别行政区政府“创意香港”为主要赞助机构,两年一度的本地创意盛事——2017深港城市\建筑双城双年展(香港)(下称“双城双年展(香港)”)将于2017年12月12日至2018年2月11日举行,以“城市执生:留得青山在的传奇”为主题,借港铁串连本地8个城市闲置或共享空间和文化场地,加上深圳展场,共9个场地形成一个跨地区的“城市展览馆”。

主办机构在其中一个主要展览场地——希慎广场举行新闻发布会,公布今届双城双年展(香港)的策展主题、场地特色、展览内容亮点、参展名单及精彩活动等详情。主办机构诚邀全港市民透过双城双年展(香港)与一众创意工作者,一起从多角度欣赏香港独特的建筑、城市规划及设计执生智慧,同时探讨香港如何面对严峻的土地及城市高密度的问题,及讨论城市规划的可持续性。
 
\
主题发布

 
为隆重其事,发布会特别邀得“创意香港”助理总监林惠冰女士,及深圳市规划和国土资源委员会城市与建筑设计处处长暨深圳城市\建筑双年展组委会副秘书长王丽华女士,与一众主办及合办机构代表及总策展人陈丽乔博士、建筑师,公布今届双城双年展(香港)的主题。


跨地区展览场地选址 贯彻“执生”主题

迈进第六届的双城双年展(香港)将以“城市执生:留得青山在的传奇”为策展主题。今届双城双年展(香港)在展览场地选址方面已贯彻“执生”主题,本地的展览会分别进驻港铁沿线8个交通便利的文化场地及上班一族每日必经的闲置或共享空间,加上深圳展场共9个场地,将配以独特的副题和精心策划的展览内容,举行为期约两个月的“城市展览”,希望能够带来一个全港性的互动交流活动,鼓励市民大众思考“城市执生”这个题目。

香港建筑师学会会长陈沐文建筑师表示︰“今届双城双年展(香港)将会给公众带来全新的体验,整个展览将分别进驻9 个交通便利的文化场地及闲置或共享空间,我们希望可以再拉近与市民的距离,增加互动性。在过去10 年,双城双年展(香港)创造了一个创意生态,大家可以在这个环境下发挥自己的创意。有见及此,我们将继续致力推动本地的创意企业精神,以及推广香港积极、欣赏和包容的文化。”

跨媒体互动展览内容 展示香港城市建筑规划设计执生智慧

2017双城双年展(香港)汇聚超过 80 个来自学术界及商界的参展单位,当中包括建筑师、规划师、艺术家、设计师、电影工作者及学生等等。展览内容范畴涵盖广泛,展品类别由艺术装置、本地设计师的卓越创作、香港特色建筑解构,以至应用跨媒体虚拟技术等互动资讯科技的展品,让参观者透视香港这个高密度的城市在建筑、规划及设计创作等方面的独特性及灵活应变的“执生”能力,从中更可学习一些有关城市发展的有趣冷知识。
 

\
策展团队

 

2017 双城双年展(香港)的策展团队由本港著名资深建筑师陈丽乔博士担任总策展人,她所组成的跨专业策展团队,成员包括黄保杰规划师、叶颂文建筑师、欧晖教授、建筑师、潘浩伦建筑师、洪彬芬建筑师以及刘升阳建筑师,他们将分别就各副题进行深入研究,并一同负责今届双年展各个场地的展览筹备工作,务求以深入浅出的方法,增进参观者对香港建筑及城市规划的认识,同时加深对自己所居住城市的了解,触发大家一起探讨当下的土地与城市规划议题。

总策展人陈丽乔博士、建筑师表示:“香港地少人多,土地零碎多山,在如此资源贫乏的情况下仍然能够成为一个举足轻重的国际大都会,实在有赖香港人、建筑规划从业员以及设计师们的灵活‘执生’智慧和应变能力。今届双城双年展(香港)的展览主题就是要提醒大家这个被遗忘的香港精神,希望市民可以通过对自身文化的认同和欣赏而变得更团结,并希望能从中启发身处香港的每个人,共同找到香港未来的发展方向,并以更正面、更包容的态度,克服未来的种种挑战,将香港人的智慧继续发扬光大! ”

双城双年展(香港)在展览期间更会举行多场公众活动,包括讲座及论坛、公众导赏团及其他公开活动,借以增加公众对建筑、城市规划及设计的兴趣,并加强业界的交流,启发香港人从正面探索当下面对的土地与城市规划议题。

讲座和论坛

大会邀请到丁新豹博士及吴祖南博士作专题讲座,欢迎公众免费参与。大会于明年一月更会举行三场论坛,详情请留意Facebook主页公布。


“城市执宝奇冰”—— 城市寻宝游戏

为吸引大众参观双城双年展(香港)各个展览场地,策展团队精心设计一项城市寻宝游戏 ——“夺宝奇冰”。参观者只需要下载相关的手机程式,扫瞄埋藏在各展览场地中的QR图码,到访一定数目的展览场地后,便可获赠以香港著名建筑物外形为设计的冰条模具或模仿香港山脉形态的冰块模具。数量有限,送完即止。

公众导赏团

为了加强公众对香港的建筑、城市规划及设计的认识,大会将举办多场免费导赏团,向公众介绍香港具标志性、并能呈现城市智慧的建筑物,报名详情请留意大会活动网站及Facebook主页公布。

2017 深港城市\建筑双城双年展(香港)将于2017 年12 月12 日至2018 年2 月11 日举行,展览开放予公众免费参观,而各项公众活动的参加详情将在大会官方Facebook 专页公布,敬请密切留意。网址:https://www.facebook.com/uabbhk/。

传媒联络

如需要更多资料或安排访问,请联络博领公关策划(blink)

罗美婷 (Mandy Law)      
电话︰(852) 3610 6213 / 9611 5027
传真︰(852) 3590 5218 
电邮︰mandy.law@blink.com.hk 

吴燕烨 (Ivy Go)
电话︰(852) 3610 6218 / 9609 5320
传真︰(852) 3590 5218
电邮︰ivy.go@blink.com.hk

[2017 港深城市\建筑双城双年展(香港)策展人、场地及其他资料下载]
http://files.blink.com.hk/UABBHK_Press Conference.zip 

[2017 港深城市\建筑双城双年展(香港)官方渠道]
网页: http://uabbhk.org

Facebook:  UABBHK
Instagram: UABBHK

有关2017 港深城市\建筑双城双年展(香港)

2017 港深城市\建筑双城双年展(香港)(下称「双城双年展(香港)」)由香港建筑师学会双年展基金会主办,香港建筑师学会、香港规划师学会及香港设计师协会共同协办,香港特别行政区政府「创意香港」为主要赞助机构。由2007年首办至今,双城双年展(香港)已发展成为亚洲、以至全球最具权威的建筑双年展之一,为各地艺术家、设计师及建筑师提供平台,与国际及香港社会大众交流,分享对艺术、设计、建筑、城市规划发展等方面的见解,讨论这些范畴对生活的影响。今届双城双年展(香港)将以「城市执生:留得青山在的传奇」为主题,集中检视香港的建筑、城市规划及设计智慧,启发大众对香港高密度建筑及可持续性的城市规划的探讨。
 
为期两个月的2017双城双年展(香港)今年迈进第六届,将于2017年12月12日正式展开,欢迎大众参加。双城双年展(香港)的策展团队希望可以透过这个结合建筑、设计及规划的展览,启迪本地创意人材的灵感,提高大众对身边重要建筑及都市设计的认识,并促进香港与全球其他地方的文化交流及协同效应。
 
2017 港深城市\建筑双城双年展(香港)
主题:城市执生:留得青山在的传奇
日期:2017年12月12日至2018年2月11日
地点:共九个城市闲置或共享空间和文化场地(8个本地展场,1个深圳展场),包括港铁中环站J出口Art Tube、希慎广场及中环街市围街板及通道等
 
2017 深港城市\建筑双城双年展(深圳)
主题:城市共生
日期:2017年12月15日至2018年3月17日
地点:深圳市南山区南头古城
 
主办机构

香港建筑师学会双年展基金会
 
协办机构

香港建筑师学会
香港规划师学会
香港设计师协会
 
合办机构

深圳城市\建筑双年展组委会 
 
主要赞助机构

香港特别行政区政府「创意香港」
 
免责声明
香港特别行政区政府创意香港仅为本项目提供资助,除此之外并无参与项目。在本刊物/活动内(或由项目小组成员)表达的任何意见、研究成果、结论或建议,均不代表香港特别行政区政府、商务及经济发展局通讯及创意产业科、创意香港、创意智优计划秘书处或创意智优计划审核委员会的观点。

 

分享到: 更多

 

2017中国房地产开发峰会暨第十二届金盘奖颁奖盛典

是什么活动能够吸引来自全国的500多名房地产开发大咖,3500名开发经理、设计师、建筑师及...

程泰宁院士:60年成就建筑一家之言

究天地人文之际,通古今中外之变,成建筑一家之言。 ——程泰宁在程泰宁...

坂雪岗科技城核心区城市品质提升国际大赛资格审查结果及参赛单位公布

竞赛背景《坂雪岗科技城核心区城市品质提升国际设计大赛》由深圳市城市管理局、深圳市龙...

斯蒂文霍尔事务所在无国界医生组织国际设计竞赛中夺冠

日内瓦,2017 年 10 月 31 日 — 斯蒂文霍尔事务所与 Rüssli Architekten 事...

“创意无限“上海市建筑学会年终分享会圆满结束

2017年11月29日,天辰建设网联合上海市建筑学会举办的“创意无限“上海市建筑学会年终分...

Georg Jensen Travel Gear——伴随无尽的旅程

2017年11月29日,北京。丹麦国宝级品牌乔治杰生(Georg Jensen)在位于老城玉河一号的Ge...

“义龙未来城市设计国际竞赛”获奖名单独家首发!

“义龙未来城市设计国际竞赛”评审会成功举办。本次竞赛由贵州省黔西南州义龙新区管委会...

2017REARD地产星设计大奖榜单揭晓

2017年11月26日,前沿·创新——致力于诠释地产与设计对话的REARD®地产星设计大奖携...

王府中環携手巴比肯艺术中心 Digital Revolution “数码巴比肯”展亮相北京

2017 年 11 月 23日 北京讯 — 王府中環今天宣布,与全球闻名遐迩的伦敦巴比肯艺...

2017深港城市\建筑双城双年展(香港)主题公布:“城市执生:留得青山在的传奇”

跨地区、跨媒体城市展览馆展示香港建筑、城市规划及设计执生智慧,与公众探讨香港高密度...

分享转载声明 |  关于我们 |  加入我们 |  广告 |  投稿 |  友情链接

Copyright 2016-2019 http://www.chinabuildingcentre.com/ All Rights Reserved 版权所有 毕玺(北京)文化传媒有限公司©

地址:北京市海淀区杏石口路50号中间建造艺术家工坊 邮编:100089 站长统计 邮编:100031

ICP备17015080号-2 公安备案号11010802023473